Cindy Jiménez-Vera

cindy-jimenez-vera-directora-de-ediciones-aguadulce 

Instagram

(San Sebastián del Pepino, Puerto Rico, 1978)

Biogtrafía breve:

Autora de los libros de poemas Islandia (2015), 400 nuevos soles (2013), Tegucigalpa (2012), el libro de crónicas En San Sebastián, su pueblo y el mío (2014), y el libro de poemas infantiles, El gran cheeseburger y otros poemas con dientes (2015). Sus textos se han publicado en revistas literarias y académicas, en libros de textos escolares y periódicos, de Argentina, Brasil, Colombia, Cuba, España, Estados Unidos, Italia, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, entre otros, y traducidos al inglés, italiano y portugués. Dirige Ediciones Aguadulce, es bibliotecóloga y profesora adjunto en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras.

Currículo autoral:

Libros

Islandia (poesía). Editorial EDP University [2015]

El gran cheeseburger y otros poemas con dientes (poesía para niñxs). Ediciones Aguadulce/Trabalis Editores, Bayamón/San Juan, Puerto Rico [2015]

En San Sebastián, su pueblo y el mío: un proyecto de país desde la poesía (crónicas) Editorial EDP University [2015]

400 nuevos soles (poesía). Atarraya Cartonera, San Juan, Puerto Rico [2014]

400 nuevos soles (poesía). Ediciones Aguadulce, Bayamón, Puerto Rico [2013/2015]

Tegucigalpa (poesía). Erizo Editorial, San Juan, Puerto Rico [2013]

Tegucigalpa (poesía).  Ediciones Aguadulce, Bayamón, Puerto Rico [2012/2015]

Antologías

Favela Once: Proyecto itinerante en línea.  Favela Once es un proyecto de crónica y narrativa, imagen y poesía, que durará sólo 32 días. Un proyecto que pretende que, pase lo que pase en el césped, el balón y sus verdugos no importan. Favela Once cree que detrás de cada partido hay una historia. O delante, o en lugar del partido. Que una imagen poética puede aparecer aquí, ahora, en la memoria del arquero de la selección de Camerún, en la resquebrajada historia de la Galia moderna o aun resucitar de entre los muertos de las dictaduras caribeñas. http://www.favela11.com/cindy-jimenez-vera

 

Anoche soñé que tenía seis años: Antología de poesía de Cindy Jiménez-Vera, selección de textos por Jorge Posada. Punto en línea. UNAM, Ciudad de México, México [2014]

Los prosaicos dioses de hoy Melanie Pérez-Ortiz, Ph.D., ed. La secta de los perros, San Juan, Puerto Rico [2014]

 Antología de poemas de amor Casa de los poetas, San Juan, Puerto Rico [2012]

 Con esta boca en este mundo: Antología Antojadiza de poéticas de mujeres del mundo (Colectivo virtual) Argentina [2011]

Revistas literarias

Selección de poemas, dentro del marco de la serie Cuatro autoras puertorriqueñas, curaduría de Mara Pastor. Blog de Eterna Cadencia. Argentina [2016]

Selección de poemas. Revista Ping Pong. República Dominicana [2016]

Selección de poemas. La Jiribilla. año XII. num. 730. Cuba [2015]

El lenguaje y la poética de la errancia en Levente no. Yolayorkdominicanyork. de Josefina Báez (reseña crítica). Revista La ventana. Casa de las Américas. Cuba [2015]

Dos poemas. La galla ciencia. España. [2015]

Seleccieon de poemas y traducciones al inglés en la International Poetry Review(Puerto Rican Issue). Vol XL, Spring 2015, No. 2. Bilingual Issue. Selection by Janette Becerra and translation by Alejandro Álvarez Nieves. University of North Carolina at Greensbooro, NC Estados Unidos [2015]

Hoy que eligen al Papa latinoamericano. Metrópolis. México [2014]

Dos poemas. Tierra Adentro, núm. 197. Conaculta: México [2014]

La austeridad es un fenómeno intergaláctico: Cuatro poemas. Transtierros.Perú [2014]

Mitopoiesis. Revista El humo. México [2014]

Poeta invitada: un poema diario en la Agenda Cultural Diaria. Revista Vetas. República Dominicana [2014]

En San Sebastián, su pueblo y el mío: un proyecto de país desde la poesía- Crónica Corpus Litterarum Puerto Rico [2013]

Entrevista Corpus Litterarum Puerto Rico [2013]

Poeta invitada / entrevista en el programa Piedra, papel y tijera de Radio Universidad, UPR – Río Piedras. [2013]

Poeta invitada / entrevista en el programa D’Letras de Bonita Radio, San Juan [2013]

Poeta invitada / entrevista en el programa Artefusión: primer programa de radio por Internet con interpretación simultánea para sordos de Boricua 740, San Juan [2013]

La mujer de Tommaso Landolfi-  Confluencia: antología audiovisual de poesía latinoamericana actual. Frank Báez, Giselle Rodríguez-Cid, ed. Revista Ping Pong. Santo Domingo, República Dominicana [2012]

Juego rayuela. Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP). Puerto Rico [2012]


Alas de alevilla. 
Delirium Tremens Perú [2011]

Aureola Boreales, Puerto Rico [2011]

Traducciones

Mal de amores  / Love Sick (Bob Dylan). Homenaje por los setenta años de Bob Dylan: poetas latinoamericanos traducen sus canciones. Revista Ping Pong. República Dominicana [2011]

Ponencias

La biblioteca como punto de encuentro entre la cultura y la comunidad 
Conferencia impartida para bibliotecarios dominicanos en la CURNE – UASD en San Francisco de Macorís y en la Biblioteca Infantil y Juvenil en Santo Domingo, República Dominicana en septiembre de 2011, invitada por el Despacho de la Primera Dama y la Embajada de Estados Unidos en República Dominicana o Centro Franklin. 3-4 de septiembre [2011]

Taller de creación de portal electrónico para la biblioteca escolar utilizando Google Sites
 Talleres impartidos para bibliotecarios dominicanos en la CURNE – UASD, San Francisco de Macorís y en la Biblioteca Infantil y Juvenil en Santo Domingo, República Dominicana en septiembre de 2011, invitada por el Despacho de la Primera Dama y la Embajada de Estados Unidos en República Dominicana o Centro Franklin. 3-4 de septiembre de 2011.

La magia de las bibliotecas para niños y adolescentes en Puerto Rico: La experiencia de la biblioteca escolar privada en Puerto Rico ante los nuevos retos Ponencia presentada en el Congreso Mundial de Bibliotecas IFLA en San Juan de Puerto Rico[2011]

Bibliotecas Escolares de Puerto Rico

Afiche de la Exhibición: ” Boulevard de las Bibliotecas del Caribe” en el Congreso Mundial de IFLA  Puerto Rico [2011]

La biblioteca como punto de encuentro entre el arte y la comunidad

Ponencia presentada en el conversatorio “Imaginería para el pueblo” dentro del marco de “La Palabra en Plaza” del Festival de la Palabra en San Juan, Puerto Rico [2011]

Taller sobre el uso de la red social Facebook para el manejo y desarrollo del profesional de la información del Caribe. Taller sobre el uso de Google Sites para promover los servicios de su biblioteca y para confeccionar su portafolio profesional en línea Facilitadora y líder de ambos talleres dentro del marco de la 40ma Asamblea Anual de ACURIL, Santo Domingo, República Dominicana, junio [2010]

El Desarrollo de la Biblioteca Escolar en Puerto Rico: Algunas experiencias exitosas
Conferencista invitada en el Seminario Internacional de Biblioteca Escolar e Innovación Educativa. Santo Domingo, República Dominicana. Octubre de [2009]

Taller de Creación del Portafolio Profesional de la EGCTI utilizando Google sites
Facilitadora invitada a ofrecer el taller en el Seminario de Investigación sabatino de la Escuela Graduada de Ciencias y Tecnologías de la Información de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras. San Juan, Puerto Rico. agosto [2009]

Taller de creación y utilización de Blogs con Blogger aplicado a la biblioteca escolar Facilitadora invitada a ofrecer el taller en el curso de Biblioteca Escolar de la Escuela Graduada de Ciencias y Tecnologías de la Información de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras [2009]


21st Caribbean Librarian Toolkit

Gosier, Guadeloupe
Talleres para el uso y desarrollo de las herramientas de la Web 2.0 en bibliotecas caribeñas.
junio [2009]

Referencia Virtual en la biblioteca escolar en Puerto Rico: Conferencia Anual de la Sociedad de Bibliotecarios de Puerto Rico
Arecibo, Puerto Rico [2009]

Talleres de Podcasting y participación en el proyecto Caribbeana de ACURIL Proyecto que persigue  la preservación de la historia oral utilizando las nuevas tecnologías de la información en el Caribe.
Montego Bay, Jamaica [2008]

Serving Spanish Speakers with Disabilities
Creación, desarrollo  y presentación de dicha ponencia en la Conferencia Anual de la American Library Association (ALA), junto a REFORMA, Washington, DC, USA
[2007]

Conversatorio sobre destrezas de Información
Conferencista y oradora invitada a dos conversatorios sobre desarrollo de destrezas de información en UCATECI e INAFOCAM, respectivamente. La Vega y Santo Domingo, República Dominicana
junio [2007]

Taller: Los usos del iPod en las bibliotecas
junio [2007]
Talleres impartidos como parte de la Conferencia Anual de ACURIL
San Juan, Puerto Rico

Presentaciones y performances

Poeta nacional invitada. VI Festival Internacional de Poesía de Puerto Rico. San Juan, Puerto Rico [2014]

Lectura de poesía en homenaje a Julia de Burgos en su Centenario en un recital poético Pre-Inaugural de la Feria del Libro de Santo Domingo, junto a Nicole Delgado, Xaver Valcárcel, Rubén Rolando Solla de Puerto Rico y Chiqui Vicioso, Angela Hernández y Argénida Romero de República Dominicana,  Santo Domingo, República Dominicana[2014]

Lecturas de poesía en homenaje a Julia de Burgos en su Centenario en la Universidad Iberoamericana (UNIBE) en Santo Domingo, junto a Nicole Delgado Delgado, Xaver Valcárcel y Rubén Rolando Solla de Puerto Rico, y Ariel Contreras y Alexéi Tellerías de República Dominicana, Santo Domingo, República Dominicana[2014]

Lecturas de poesía y presentaciones de Tegucigalpa y 400 nuevos soles en el Centro Cultural Dulce María Loynaz,en la Unión de Escritores y Artistas Cubanos (UNEAC) y en el Pabellón Cuba como poeta invitada al IV Encuentro de Jóvenes Escritores de América Latina y el Caribe, dentro del marco de la XXIII Feria del libro de La Habana, Cuba[2014]

Libros Libres: Se cambian libros por sonrisas, trabalenguas, adivinanzas, declamación de poemas con rima, la historia de tu vida, el baile de la pelúa, entre otroas formas de intecambio. su dinero no sirve. Performance de ocho horas en el que se liberaron 117 libros de la biblioteca personal de la autora en la comunidad de la Calle Loíza, a través del canje creativo en rescate de la cultura popular puertorriqueña. Segunda Feria del Libro Independiente y Alternativo (FLIA), dentro del marco de la Fiesta de la Calle Loíza en Santurce, Puerto Rico. [2013]

Lecturas de poesía. 2do Festival Hispanoamericano de poesía Claudia María Jovel, Metáfora. San Sebastián / San Salvador, El Salvador [2013]

 

Presentación de Tegucigalpa Galería Zahir, San Sebastián, Puerto Rico [2013]

Presentación de Tegucigalpa Librería Mágica, San Juan, Puerto Rico [2013]

Presentación de el eco de las formas de Nicole Cecilia Delgado Librería Mágica, San Juan, Puerto Rico [2013]

Presentación de Levente no. Yolayorkdominicanyork de Josefina Báez Librería Mágica, San Juan, Puerto Rico [2013]

Presentación de las Negras de Yolanda Arroyo Pizarro Librería Libros AC, San Juan, Puerto Rico [2013]

Poeta nacional invitada. V Festival internacional de Poesía de Puerto Rico. San Juan, Puerto Rico [2013]

Poeta nacional invitada IV Festival internacional de Poesía de Puerto Rico. San Juan, Puerto Rico [2012]

Lecturas de poesía y presentaciones de libros de poesía artesanales, junto a los poetas puertorriqueños, Nicole Cecilia Delgado y Xavier Valcárcel. Santo Domingo, República Dominicana [2012]

Primer Festival de Poetas Jóvenes de la Revista Guajana. Casa Aboy. San Juan, PR [2011]

Formación

Taller de encuadernación artesanal con el poeta argentino y creador de Eloísa Cartonera, Washington Cucurto. [2013]

Talleres de encuadernación artesanal con la poeta puertorriqueña, Nicole Cecilia Delgado.  [2012]

Maestría en bibliotecología y ciencias y tecnologías de la información en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras. [2009]

Licenciatura en literatura comparada en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez. [2001]

Antología Anoche soñé que tenía seis años en Punto en Línea – Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM)

http://www.puntoenlinea.unam.mx/images/stories/pdf/cartografias-50-cindyjvera.pdf

Página de 400 nuevos soles en el Archivo Digital de Atarraya Cartonera: http://atarrayacartonera.blogspot.com/2014/03/mas-de-un-ano-de-amaneceres.html

Contacto:

Correo electrónico: cindyjvera@gmail.com

Facebook: Cindy Jiménez-Vera

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s