Y nos bendijo

El conductor libanés nos recoge en una esquina de La Habana cerca de la media noche. Nos grita que hay que huirle a la policía. Que lo que quieren es dinero. Que son maricones. Nos cuenta algo de su vida desgraciada. Algo que no entiendo. Se desvía por rutas desconocidas. Nos asustamos por su rostro lleno de odio y su aliento a alcohol. Al rato, nos deja cerca del hospedaje. Le pagamos.

-As-salamu alaykum- dice. Y se va.

Anuncios

Ecosistema

Ecosistema

Ecosistema

En el piso, a la derecha del fregadero, se observa una colección permanente de objetos encontrados; vasos y platos de cristal rotos, tapas de recipientes y botellas plásticas, hilos, telarañas, insectos muertos, y algunos vellos corporales de varios tamaños y texturas. Les juramos que tuvimos la intención de deshacernos de esa ensalada de basura al menos una vez al mes durante los pasados siete años. Hay quienes nos han visitado una sola vez. Los que regresan afirman que esa esquina alberga un poco de todo lo que habita en la casa. Puede decirse que sí. De todo. Hasta el cansancio.

(de 400 nuevos soles, Atarraya Cartonera, 2014)

Por ahora

Por ahora

 

 

Así como llegan

y se van

las facturas de las tarjetas

de crédito

 

así como nos ensordece

el ruido del generador colectivo

en los apagones

 

como el banco hipotecario que amenaza

con quedarse toda

la propiedad privada

-este techo y sus goteras-

 

por ahora

la más pública

de todas las propiedades

tu sonrisa -que es mía-

libre de todo impuesto

nos basta.

(de 400 nuevos soles, Atarraya Cartonera, 2014)

400 nuevos soles

400 nuevos soles

400 nuevos soles

Un periódico latinoamericano informa que Perú ofrece una bonificación de 400 nuevos soles a los empleados de gobierno que obtienen un grado universitario. Tengo tres de esos. Si hago la conversión de moneda, 400 nuevos soles peruanos son aproximadamente 153 dólares estadounidenses. Con eso, mi pareja y yo pagamos las facturas de electricidad y del agua por un mes. O no las pagamos y compramos comida. O no comemos ni tenemos servicios de luz y agua, y pagamos la cuenta del celular con algunos atrasos pendientes. O no hacemos nada de eso. Igual en Puerto Rico los huracanes y sus amenazas, nos dejan sin servicios de agua potable, electricidad, telecomunicaciones, y con alimentos de reputación dudosa. Mejor, fornicamos borrachos en el ojo de la tormenta. Él, despedido de una compañía que se fue a la quiebra. Yo, con dos trabajos que no suman uno, un vientre despoblado de hijos y algunos poemas con pocas palabras. Los bancos no saben de conversión de monedas. 400 nuevos soles es más de un año de amaneceres.

(de 400 nuevos soles, Atarraya Cartonera, 2014)

Los prosaicos dioses de hoy (La secta de los perros, 2014): antología de poesía puertorriqueña actual

La antología de poetas puertorriqueños “Los prosaicos dioses de hoy” (La secta de los perros, 2014), se presentó en la XXIII Feria Internacional del Libro de Cuba, en febrero de 2014. El prólogo y la selección de textos estuvo a cargo de Melanie Pérez-Ortiz. Acaba de ser publicada por la editorial puertorriqueña, La secta de los perros. Algunos poetas incluidos son: Urayoán Noel, Guillermo Rebollo-Gil, Xavier Valcárcel, Nicole Cecilia Delgado, Cindy Jiménez-Vera, David Caleb Acevedo, Angel Antonio Ruiz Laboy, entre otrxs. Pronto verá la luz en Puerto Rico.

Prosaicos

 

Los premios literarios, así como cualquier otro, son sospechosos (Revista Global, volumen 11, No. 56, enero-febrero 2014)

Global 1

 

“Generalmente sus cuentos son extensos, evolucionan en el tiempo y se caracterizan por su sabiduría y su humanidad. Leyéndolos nos ponemos a replantearnos las decisiones que hemos tomado a lo largo de nuestras vidas. «Enamorarse, calentarse, engañar cónyuges y disfrutarlo, decir mentiras sexuales, hacer cosas vergonzosas por un deseo irresistible, hacer cálculos sexuales sobre la base de la desesperación social: pocos escritores han explorado esos procesos de forma más minuciosa e implacable», respondió la escritora canadiense Margaret Atwood cuando le preguntaron su opinión sobre  su compatriota.  Pensando un poco en esto y para homenajear a la nobel de este año, la revista Global ha convocado a una serie de escritores y lectores latinoamericanos para que nos cuenten cómo se acercaron a su obra, qué cosas les han impresionado y cuál de los cuentos les resulta el más memorable. A continuación Leopoldo Brizuela, Cindy Jiménez, Camilo Castillo-Rojo, Alejandra Costamagna, Inés Bortagaray y Miguel Ángel Azanos comentan las experiencias que han tenido con los cuentos de Alice Munro. ” Alice Munro, Nobel de literatura (Revista Global, volumen 11, No. 56, enero-febrero 2014, República Dominicana) Gracias a su editor, Frank Báez, por convocar. 

Cindy Jiménez (escritora puertorriqueña)

Vi la película Away from Her (Lionsgate, 2006), basada en un cuento de Alice Munro, The Bear Came Over the Mountain, a principios del 2007, año en que me casé.Le venía huyendo al matrimonio desde hacía mucho. Igual,quería ver a Julie Christie en otra historia doméstica, pero menos rusaBusqué el texto en Internet a ver si me gustaba más que su adaptación cinematográfica. Creo que lo había publicado la revista The New Yorker y debía uno estar suscrito para acceder al archivo digital. Conseguí leer el cuento sin pagar suscripción alguna, creo que tuvo algo que ver con tener acceso a bases de datos. Su lectura me emocionó mucho. Los protagonistas, Fiona y Grant, casados desde hace más de cincuenta años, enfrentan el alzhéimer de ella, entre otras situaciones de la vida en pareja. Más que la historia del matrimonio longevo, me conmovió la artesanía de la construcción de los personajes, sin emitir juicio hacia ninguno. De igual modo, la forma de contarnos la condición humana utilizando los detalles más pequeños: arrugas, una cafetera, las manchas en el piso. Entré a Amazon y, tarjeta en mano, encargué algunos de sus libros: Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage: Stories; Runaway; The Love of a Good Woman; Lives of Girls and Women, entre otros títulos. Ese año leí a Munro con fanatismo. De más está decir que me gustó más el texto que la película, y que aún después de leer a la escritora canadiense y verme reflejada en esa travesía de líos terriblemente humanos y personajes grises, a fin de año me casé. El 2007 trajo buenos descubrimientos: mi aceptación de la vida doméstica, y una gran escritora que no temía hacer literatura de eso.

Hace poco mi esposo me regaló Dear Life, su libro más reciente, del cual distingo Gravel. En este relato, como en todo buen cuento de Alice Munro, hay dos historias: en la primera, una mujer recuerda cómo, de niña, su hermana mayor muere ahogada, y en la segunda, la madre de ambas cambia un matrimonio estable por una vida hippie al lado de un hombre de quien se ha quedado embarazada. Las consecuencias son demasiado pesadas para todos los personajes de la historia. Me atrevo a incluir al lector. El giro final, con todas las tragedias posibles, apunta, sin embargo, a la felicidad. Y ya que menciono un cuento del último libro que leí de ella, debo mencionar otro del primero que llegó a mis manos, Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage: Stories, titulado What is Remembered. Como es de imaginar, es un cuento sobre una mujer casada que tiene una relación extramarital. Lo que lo hace grande, sin embargo, es su uso del lenguaje poético en pequeñas dosis. Frases como «youthful necks in knotted ties»parecen versos. Además de contar una buena historia, dominar la forma y lograr un final sorprendente, este texto me enganchó por lo sublime del lenguaje poético en su narrativa.

Este año le dieron el premio Nobel. Así que todo el mundo se confesará lector de la narradora canadiense. Me gustaba más leer a Munro cuando muy pocos de mis pares lo hacían.A una grande como ella, no le hacía falta. Los premios literarios, así como cualquier otro, son sospechosos por muchísimos motivos: subjetividad, star system, criterio dudoso, entre otros. Tiene que ver con el acto de aceptar un premio y respaldar con esa acción a la entidad que lo otorga (la política y los intereses del mercado). Los premios no hacen a un escritor. Le dan cierto estatus de celebridad por un breve momento. En algunos casos hacen que entren al canon (debatible en estos tiempos). En ese sentir, tampoco garantizan la inmortalidad o el olvido. Pienso en los ojos de Fiona.

Leer el texto completo acá.

Cuba escuchará poesía boricua: Nota de El nuevo día sobre poetas puertorriqueños en la XXIII Feria del Libro de Cuba

 

12 de febrero de 2014
9:59 a.m.
Cultura
Una delegación de poetas y narradores nuestros acudirá a la Feria del Libro que allí tendrá lugar este fin de semana
Por Tatiana Pérez Rivera / tperez@elnuevodia.com

Una delegación de poetas y narradores nuestros acudirá a la Feria del Libro que allí tendrá lugar este fin de semana

A Cuba enfilaron sus letras. Poetas y narradores puertorriqueños de distintas generaciones han sido invitados a tomar parte de la XXIII Feria Internacional del Libro de La Habana que en la Fortaleza San Carlos de La Cabaña -y otras sedes en la capital- tendrá lugar desde hoy 13 al 23 de febrero.

Un grupo de jóvenes poetas mostrará sus trabajos en un encuentro de creadores que tendrá lugar en el centro cultural Dulce María Loynaz. La profesora Melanie Pérez Ortiz presentará allí la antología que editó con trabajo de estas voces, Los prosaicos dioses de hoy, que incluye, entre otros, a Xavier Valcárcel, Nicole Cecilia Delgado y Cindy Jiménez Vera, para un total de 22 autores.

“Xavier Valcárcel fue el año pasado y le pidieron que regresara con una delegación de su generación”, explica Pérez, “además de ellos en el encuentro leerán sus poemas otros poetas nuestros como Janette Becerra, Ángel Antonio Ruiz y Rafah Acevedo”, menciona algunos de los participantes boricuas.

Acevedo, de otra parte, integrará una Mesa de lecturas de poesía y cuento de ciencia ficción y fantasía latinoamericana que incluirá narradores de Ecuador, Colombia, Perú, y Cuba.

“Es bien importante participar porque allí hay gestores del libro a nivel latinoamericano. La intención es que circule nuestra poesía. Ojalá la antología consiga contratos para reeditarla en Latinoamérica”, agrega Pérez sobre el libro que aquí editó La secta de los perros y que reúne trabajo que evidencia su propuesta de que en este momento “se reinventa el mito narrativo”.

“Los poetas surgen como dioses, como hicieron las vanguardias a principio del siglo XX pero ahora son mitos globales”, opina Pérez Ortiz.

“Vamosa participar de conversatorios y lecturas”, afirma, por otro lado, la autora Nicole Cecilia Delgado, “hay una sobre publicaciones puertorriqueñas que moderará Urayoán Noel. Estaremos Xavier (Valcárcel) y yo de Atarraya Cartonera, entre otros proyectos editoriales independientes. Esta es una forma de involucrarnos  con los procesos literarios de América Latina, de posicionarnos como país latinoamericano antes que otra cosa y de crear lazos con el Caribe”.

En honor a Julia

Cabe señalar que este grupo hará una parada en República Dominicana puesto que el sábado, en Santo Domingo, participarán de un evento en honor a Julia de Burgos.

“Se harán unas lecturas que organiza la Universidad Iberoamericana en la librería del Ministerio de Cultura para celebrar a Julia. Compartiremos con autores dominicanos, especialmente con Chiqui Vicioso que es la especialista de Julia en República  Dominicana. Es importante compartir con otra gente que la considera un poco de ellos también porque Julia es súperimportante en República Dominicana”, señala Delgado.

Cuba también rendirá homenaje a Julia en el panel Centenario de Julia de Burgos que contará con recursos como  Chiqui Vicioso, Oday Enríquez y Juan Nicolás Padrón, moderados por Emilio Jorge Rodríguez. La discusión girará alrededor del texto Obra poética completa, Julia de Burgos, perteneciente al Fondo Editorial Casa de las Américas.

El programa preliminar destaca la conferencia Mayra Santos Febres, Yvonne Denis Rosario y Yolanda Arroyo Pizarro: narradoras afrodescendientes que desafían jerarquías de poder, a cargo de Marie Ramos Rosario.

Denis aprovechará para presentar además su novela Bufé, lanzada en Puerto Rico el año pasado.

“Voy invitada por el Instituto del libro cubano”, cuenta Denis, profesora en la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras.

“Iba a presentar solo mi libro Capá prieto pero cuando se enteraron que Bufé recibió Mención de honor en la premiación del Instituto de Literatura Puertorriqueña me pidieron que también la presentara. Estoy bien contenta porque están interesados en editar en Cuba Capá prieto, un libro que está en mi corazón”, menciona Denis sobre el libro de relatos.

Es la primera vez que asiste a la feria cubana y le honra tanto la invitación como representar a la pequeña isla de las Antillas mayores. La visita a Cuba, confía, que  inspire también a sus alumnos. “Tengo excelentes estudiantes y uno trata de hacer la diferencia; primero como académico y después como escritor al propulsar entre ellos nuestra literatura mostrándole los contemporáneos también porque hay que darle otras miradas”, culmina Denis.

 

Ir a la nota original publicada en El nuevo día acá.

XXIII Feria Internacional del Libro de La Habana, Cuba 13-23 de febrero de 2014

23 Feria del libro de La Habana 2014

Estaré en los siguientes eventos de la XXIII Feria Internacional del Libro de La Habana, Cuba:
miércoles, 19 de febrero de 2014
Centro Cultural Dulce María Loynaz (19 y E, Vedado)
10:00 a.m. Panel: “La promoción de la nueva literatura en las revistas literarias del continente”. Participantes: Augusto Rodríguez (El Quirófano, Ecuador), Fernando Elizondo (Papeles de la Mancuspia, México), Urayoán Noel (Mandorla, nueva escritura de las Américas, EEUU), Juan Carlos Céspedes (La Urraka, Colombia), Yosie Crespo (Jai-Alai, EEUU), Rafael Grillo (El Caimán Barbudo, Cuba), Jorge Enrique Lage (El Cuentero, Cuba), Oscar Cruz (La Noria, Cuba), Ángel Luis Peñate (La Gaveta, Cuba). Moderadora: Cindy Jiménez-Vera (Puerto Rico).

4:00 p.m. Mesa de lecturas de poesía latinoamericana. Participantes: Gabriel Paz, Jorge Posadas, Misael Rosete (México); Naty Gabriela Calderón (Perú); Cindy Jiménez Vera, Ángel Antonio Ruiz Laboy, Rubén Rolando Solla.

jueves, 20 de febrero de 2014
Lectura compartida de poesía en Hurón Azul (UNEAC)
6:00 p.m.-7:00 p.m. Xavier Varcárcel (Puerto Rico) Nicole Delgado (Puerto Rico), Janette Becerra (Puerto Rico), Cindy Jiménez Vera (Puerto Rico), Juventina Soler(Cuba).

sábado, 22 de febrero de 2014
Centro Cultural Dulce María Loynaz (19 y E, El Vedado)
9:00 a.m. Presentaciones y lecturas: “Literatura puertorriqueña actual”: Ciencia imperfecta, Janette Becerra (Instituto de Cultura Puertorriqueña), Restos de lumbre y despedida. Xavier Valcárcel de Jesús (Erizo Editorial); El eco de las formas, Nicole Delgado (Erizo Editorial); Wéilsong, Ultramar, Rubén Ramos Colón (Atarraya Cartonera); 400 nuevos soles, Tegucigalpa, Cindy Jiménez-Vera (Atarraya Cartonera, Erizo Editorial); Rubén Rolando Solla Soriano (publicación de autor); Prosac, Dosis, Mayda Colón (Art Nation); Hemisferio de la sombra; Burlesca, Iris Alejandra Maldonado (Ediciones Aguadulce); Fortaleza, José Borges Bonilla. Moderador: Urayoán Noel.