Palabras de la poeta hondureña Ingrid Ortéz dentro del marco del II Festival hispanoamericano de poesía Claudia María Jovel en El Salvador

“Y es aquí también donde Tegucigalpa; mi ciudad, se vuelve mujer en la voz de una poeta que llegó desde el país de Puerto Rico.

La Fundación Metáfora a cargo de los poetas y gestores culturales Erick Henríquez y Otoniel Guevara, junto a todo un excepcional equipo de colaboradores nos recibieron en este II Festival, poetas de varios países amigos se dieron cita del 14 de julio al 20 para una vez más mostrar el poder de la palabra conjugada y llevada a través de la voz de sus autores a los oídos de niños, jóvenes y adultos, en colegios, escuelas, plazas y casas culturales.

Desde Puerto Rico llegó Cindy Jiménez Vera con su libro Tegucigalpa, logrando recordarme que: no sólo llevo a mi Tegucigalpa empedrada en mis lamentos, sombreada entre mis ojos, en el dactilar de mis silencios, ahora es puente entre una isla que sí existe, y este cerro que algunas veces sonríe.

Gracias! Cindy Jiménez-Vera por Tegucigalpear por una semana a mi lado desde Puerto Rico hasta San Sebastián, El Salvador.” Ingrid Ortéz (Tegucigalpa, Honduras) Leer el texto completo publicado por El Post Antillano acá: http://www.elpostantillano.com/pagina-0/316-resena/6783-ingrid-ortez.html#sthash.0WrV1Uk9.dpuf

Tegucigalpa y Tegucigalpa

Fotomontaje por la poeta hondureña, Ingrid Ortéz. Ir a su blog de poesía acá: http://wwwingridortez.blogspot.com/

Anuncios

Comentario sobre Tegucigalpa por Daniel Nina para El Post Antillano

Tegucigalpa… una chica encantadora de apellido Díaz

Sábado 27 de Julio de 2013
Por: Daniel Nina

altLa más reciente producción literaria de la escritora Cindy Jiménez-Vera se titula Tegucigalpa (Ediciones Erizo, San Juan, 2013, páginas 65).  Es un libro que uno lo lee varias veces, por lo pronto en mi caso, hasta que le coge el piso, el ritmo y luego su aroma.  Sí, porque siendo la autora del pueblo del interior de San Sebastián del Pepino, cuna de grandes festivales, personalidades y productos agrícolas, se da la sensación que en este lugar de Puerto Rico, todo huele rico.  También Tegucigalpa.

Pero de que trata esta obra narrativa, que podríamos definir como de expresión libre, aunque a veces se leen como micro-textos, en otro momento como poemas o escritos en prosa, y a veces como cortas novellas.

Pero yo quisiera contar, libremente como vi Tegucigalpa: se trata de la historia de amor entre Tegucigalpa Díaz, quien es la mujer de artista Tommaso Landolfi, quien es asesinado, y se implica a su mujer que escapa.  A su muerte los micro-textos y otros relatos se van desarrollando dentro de una palabra exquisita y más que nada de un imaginario a veces real a veces surrealista.  ¿Cuál es la verdad en el relato es uno de los grandes aciertos de este texto? Si me preguntan a mi, les contesto, que no sé. No obstante, les invito a hacer algo particular:  a dejarse fluir con el desarrollo de la obra.

Esto es interesante, pues de repente la lectura se mueve al interesante universo de los soldados Ublekos, y eso es otra vida.   Cómo y por qué llegamos hasta allí no sé. Pero entre personajes nuevos, incluido Tegucigalpa, como así de otros descendientes de Tommaso, siguen discurriendo personajes por el libro manteniendo a todos con interés.

Para mi es una lectura contemporánea a los tiempos de hoy en Puerto Rico Siglo 21.  Merece ser leída pero como la propia obra, traducida en cuatro capítulos de historias seudo inconexas pero realmente vinculadas,  nos vincula  a hacerlo.  Sin exigencias ni amarrados a viejos cánones de la cultura literaria.

Cindy, a seguir escribiendo.

Ir al enlace de El Post Antillano acá: http://elpostantillano.com/pagina-0/316-resena/6629-daniel-nina.html

La mujer de Tommaso Landolfi

La mujer de Tomasso Landolfi

La mujer de Tommaso Landolfi

—Traduciré a Gogol — le dijo a su mujer, Tegucigalpa.

Suena un portazo.

Landolfi lleva tres días encerrado en su estudio en Roma. Los vecinos alarmados al no ver salir de su casa al huraño escritor y, ante la ausencia del olor del pan que su mujer hornea en las tardes, advierten a la policía del suceso.

Dos carabinieri confirman, frente a las incrédulas luces de las cámaras de los paparazzi, que Landolfi yace desinfla­do en el suelo justo detrás de su escritorio. Una tachuela incrustada en su glúteo izquierdo es prueba infalible del asesinato. Tegucigalpa ha huido con todos sus materiales inflables.

Nunca superará el suicidio de su mejor obra.

Texto publicado en Tegucigalpa (Ediciones Aguadulce, 2012/Erizo Editorial, 2013)

Salvoconducto a la imaginación por Anuchka Ramos Ruiz / Especial para n-punto

El lector es un viajero sin maletas, se conocen las calles de Madrid a través de Almudena Grandes y se recorre París de la mano de un guía llamado Cortázar. Es la posibilidad de calzar zapatos ajenos en 300 páginas, de dar una mirada caleidoscópica a la realidad inmediata a través de la lectura de los nuestros: Yolanda Arroyo Pizarro, Eduardo Lalo, Mayra Santos Febres, Max Chárriez, Mayda Colon, Luis Negrón, Juanluís Ramos, Cindy Jiménez-Vera, David Caleb Acevedo Elijah Snow, José Borges, Emilio del Carrill y Marlyn Centeno entre otros.” Por Anuchka Ramos Ruiz / Especial para n-punto. Muchísimas gracias. Es un honor inmenso saberme leída por los jóvenes. Ir al enlace:  http://www.n-punto.com/salvoconducto-a-la-imaginacion/

Breves en la cartografía cultural: Unos brevísimas reflexiones acerca del micro cuento en Puerto Rico y su impacto en el panorama actual por Carlos Esteban Cana para El Post Antillano

“En esa dirección podemos mencionar excelentes libros y autores: Nueve de Gretchen López, (La secta de los perros); Contramundos, Alberto Martínez Márquez (Isla Negra Editores); El fraile (con) fabulado, Rubis Camacho, (Letra Negra Editores); Brevísimos para la Elegancia, Rayza Vidal, (Colección de Autora); y Tegucigalpa, de Cindy Jiménez-Vera (Erizo Editorial).” Carlos Esteban Cana – Ir al enlace: http://www.elpostantillano.com/cultura/6349-carlos-esteban-cana.html#sthash.zUFbLMhA.dpuf

II Festival Hispanoamericano de Poesía ‘Claudia María Jovel’ en San Sebastián, El Salvador

II Festival Hispanoamericano de poesía Claudia María Jovel, El Salvador Afiche

En unos días parto para nuestro hermanos país, El Salvador, honrada por haber sido invitada al II Festival Hispanoamericano de poesía Claudia María Jovel en San Sebastián, Departamento de San Vicente, de dicho país. De un San Sebastián a otro. Les comparto unos versos de la poeta salvadoreña que le da el nombre al festival: ” Cantando le pusimos flores a la muerte / y no nos siguió.” Claudia María Jovel.

POETAS INVITADAS:

Poetas internacionales:

Ingrid Ortez Honduras
Cindy Jiménez Vera Puerto Rico
Sara Castro Méndez Costa Rica
Marina Moncada Nicaragua
Jocelyn Pantoja México

Poetas nacionales (salvadoreñas):
Claudia Meyer
Miroslava Rosales
Silvia Elena Regalado
Ana Delmy Amaya
Elena Salamanca
Kenny Rodríguez

EQUIPO ORGANIZADOR FUNDACIÓN METÁFORA:

Eric Henríquez, Vladimir Baiza, David Juárez, Marisol Alfaro, Roberto Deras, Mixtli Guevara, Tony Peña, Kike Zepeda.

PROGRAMACIÓN

LUNES 15 DE JULIO

1. INAUGURACIÓN/ LECTURA
930 am
Centro Escolar Federico González
San Sebastián
• Cindy Jiménez Vera
• Marina Moncada
• Elena Salamanca
• Ingrid Ortez
• Sara Castro Méndez
• Jocelyn Pantoja

MARTES 16 DE JULIO

2. LECTURA
10 am
Centro Escolar Cantón Esperanza
San Sebastián
• Sara Castro Méndez
• Jocelyn Pantoja
• Silvia Elena Regalado

3. LECTURA
10 am
Centro Escolar Higinio Torres
San Esteban Catarina
• Ingrid Ortez
• Cindy Jiménez Vera
• Marina Moncada

MIÉRCOLES 17 DE JULIO

4. LECTURA
10 am
Instituto Nacional de San Sebastián
San Sebastián
• Ingrid Ortez
• Cindy Jiménez Vera
• Ana Delmy Amaya

5. LECTURA
10 am
Complejo Educativo Tomas Alba Edison
San Rafael Cedros
• Marina Moncada
• Sara Castro Méndez
• Claudia Meyer

JUEVES 18 DE JULIO

6. LECTURA
10 am
Liceo Raúl Contreras
Cojutepeque
• Ingrid Ortez
• Cindy Jiménez Vera
• Silvia Elena Regalado

7. LECTURA
10 am
Instituto Nacional Walter Thilo Denninger
Cojutepeque
• Marina Moncada
• Sara Castro Méndez
• Ana Delmy Amaya

8. LECTURA DE CIERRE
4 pm
Parque Central
San Sebastián
• Ingrid Ortez
• Cindy Jiménez Vera
• Silvia Elena Regalado
• Marina Moncada
• Sara Castro Méndez
• Ana Delmy Amaya

VIERNES 19 DE JULIO

9. LECTURA
10 am
Instituto Nacional General Francisco Morazán
San Salvador
• Ingrid Ortez
• Sara Castro Méndez
• Kenny Rodríguez

10. LECTURA
10 am
Colegio Bautista
San Salvador
• Cindy Jimenez Vera
• Claudia Meyer
• Miroslava Rosales

11. LECTURA
10 am
Colegio Padre Arrupe
Soyapango
• Marina Moncada
• Silvia Elena Regalado

SÁBADO 20 DE JULIO

12. LECTURA
6 pm
Museo de Santa Tecla (MUTE)
• Cindy Jiménez Vera
• Marina Moncada
• Ingrid Ortez
• Sara Castro Méndez
• Kenny Rodríguez