Primera Feria del Libro Independiente y Alternativo en Puerto Rico

Estaré en la Primera Feria del Libro Independiente y Alternativo / Festival de Libros Increíbles y Asombrosos / Fiesta de Libros Inusuales y Autogestionados / Furia de Libros Inverosímiles y Artesanales / Fandango de Libros Insólitos y Avestruces / etc. de Puerto Rico hablando sobre los libros arteseanales como parte fundamental de las bibliotecas y como transgresores en un mundo de tinta electrónica. De igual manera tendré ejemplares artesanales disponibles en edición limitada de Tegucigalpa.

FLIA es un proyecto de autogestión y mercado comunitario para editoriales independientes, publicaciones locales, libros artesanales y más.

El evento será el sábado, 8 de diciembre de 2012 a partir de las 11:00 a.m. en Cinema Paradiso en la Calle Loíza en Santurce. Para más información y formas de participar, envía un email a pr.flia@gmail.com.

Invitan Atarraya Cartonera y FUNDA.

[[[ PRONTO MÁS DETALLES ]]]

Leeré en “Adoquines de dos mundos”

Comunicado del evento, Adoquines de dos mundos

El lunes, 19 de noviembre de 2012 a las 2:00 p.m. en el Poet’s Passage del Viejo San Juan habrá una lectura de poesía que ha gestado la junta del Festival Internacional de Poesía en Puerto Rico. Entre los objetivos principales del FIPPR, figura el sentar las bases para un intercambio literario y cultural sostenido con los países iberoamericanos. Este intercambio se ha constatado en nuestras pasadas ediciones y se reanudará al recibir la visita del poeta español Rafael Soler. Como preámbulo a nuestra próxima edición, y apoderándonos de la conmemoración del Descubrimiento de Puerto Rico, celebraremos el recital titulado: “Adoquines de dos mundos”. Nacido en Valencia, Rafael Soler reside en Madrid, donde trabaja como profesor titular en la Universidad Politécnica de Madrid. Poeta y novelista, en los años ochenta tuvo una intensa producción literaria, que se inició con la publicación en 1.979 de su novela “El grito”, y el libro de poemas “Los sitios interiores” en 1.980, a los que siguieron títulos como “El corazón del lobo”, “El sueño de Torba” o “Barranco”, última de sus publicaciones en Cátedra en 1.985, así como dos libros de relatos. Vino luego un largo silencio editorial, que decidió romper en 2.009 con la publicación del libro de poemas “Maneras de volver”, al que siguió en 2.011 “Las cartas que debía”, libro que fue recomendado por la Asociación de Editores de Poesía, y en 2.012 “La vida en un puño”, antología publicada en Paraguay.

Además de Rafael Soler estarán en la lectura los poetas: (algunos por confirmar)

Antonio Rosa

Cindy Jiménez Vera*

Iris Alejandra Maldonado

Lynette Mabel Pérez

Marcos Rodríguez-Frese

María de los Ángeles Camacho Rivas (Angie)

Pedro Juan Ávila Justiniano

Susie Medina Giraud

Vicente Rodríguez Nietzsche

Vilma Reyes

Violeta Pujols

*Tendré ejemplares de Tegucigalpa (Ediciones Aguadulce, 2012) esa tarde.

Café

Cafe

Café de Cindy Jiménez-Vera

Sus hijos formaron una banda de canciones cursis. Los lugares comunes abundaban. Nadie recuerda sus nombres. O alguna pieza de su repertorio pop. Sobreviven casas de cartón cantadas por el padre y la taza de café enorme y roja de cierta campaña publicitaria recién colocada frente a ellas.

(Texto publicado en Tegucigalpa, Ediciones Aguadulce, 2012/Erizo Editorial, 2013)

Para desovar la muerte en tálamos de arena

Un poema mío publicado en el blog del Colectivo Literario Homoerótica.

   Para desovar la muerte en tálamos de arena

                dobla las piernas
telescópico [ur]ano
para las fijaciones primitivas con las aberturas gomosas

aprieta la mandíbula
dientes casa[miento]
para comerse los vidrios de los platos rotos de la felicidad conyugal

caza con los pies
erizo ori[nado]
para quienes viven en una isla y no saben nada(r)

arropa los huevos
sábana encancara[nublada]
 para los cazadores y entes borrachos de necrofilia.

Lecturas en Santo Domingo, República Dominicana en julio del 2012

Leyendo textos de Tegucigalpa en el Laboratorio Evolutivo de Arte Contemporáneo en Santo Domingo, República Dominicana en julio del 2012. Foto por Nicole Cecilia Delgado

 

Tres poetas puertorriqueños, Nicole Ceceilia Delgado, Xavier Valcárcel y una servidora tuvimos el honor de ser invitados a una serie de lecturas y conversatorios en distintos lugares de Santo Domingo, República Dominicana el pasado mes de julio del año en curso. Algunas de estas actividades literarias fueron coordinadas por el poeta y gestor cultural, Alexéi Tellerías Díaz de El Arañazo Colectivo Literario y por el poeta y profesor universitario, Valentín Amaro. Tuvimos la oportunidad de leer junto a los poetas antes mencionados, así como con Ricardo Rafael Cabrera Núñez, Rosalina Benjamin, Frank Báez y Homero Pumarol, entre otros talentosos jóvenes poetas dominicanos.

Lectura con Xavier y Nicole en RD julio 2012

 

Cindy, Xavier y Nicole en Santo Domingo (zombie edition)

Cindy Jiménez-Vera, Xavier Valcárcel y Nicole Delgado en la Zona Colonial, Santo Domingo, República Dominicana. Foto de Raymond Jaquez.

Espadalabras de Tegucigalpa: un vistazo al microcosmos narrativo de Cindy Jiménez-Vera – Reseña por Yolanda Arroyo Pizarro

 
Por: Yolanda Arroyo Pizarro
 

“Cuando despertó, los chocolates rellenos de cocaína ya no estaban allí”.— Cindy Jiménez-Vera

Osada, mordaz y comprometida.  Con una pizca de mitología, literatura fantástica, hiperrealismo y poesía concreta… Así se nos presenta la micro-narración en el primogénito artesanal de Cindy Jiménez-Vera:   Tegucigalpa. Título del libro y nombre de una de las féminas con y sin apellido que van hilvanando la obra/poemario/ novela/ colección de relatos.
La propia Tegucigalpa, la localidad cincelada de Ublek, las lampugas, los Emilios engatusados en Edén y las autoreferrencias acaso oníricas, inscritas por la autora pepiniana, conforman un todo en estas páginas repujadas con el ungüento de diestra fabuladora.  Igual que las escamas de un reptil, los pedazos más pequeños se van ensanchando para dar paso a un diseño pictórico más llamativo y amplio, a veces intimidante: un ábaco especializado en pies que pertenece a Elijah, un concurso de blasfemias en las afueras, una convocatoria para la antología de poesía de la guerra civil ubleka…

Leer las estampas de Tegucigalpa es como entrarle a una conversación in media res. El interlocutor ha comenzado por narrar la novela antes de que una se acople, y mientras se observa al grupo y se recuesta una de la esquina, el quid de la cuestión viene y va sin demora.  Cada capítulo es un gancho al aire, una plática a medias, una sinapsis de neurona hiper-despierta cuyo apellido Díaz es fundacional para portar la llave maestra que nos permita abrir la puerta del desenlace. Esto sucede en la historia de la mujer que menstrua y gotea; sucede cuando se nos relata la intención de Tommaso Landolfi para traducir a Gogol; sucede incluso al percatarnos del deseo de la mujer de Landolfi por desaparecerlo. El libro se vuelve absolutamente lúdico, trama tras trama, incluso desde la portada que muestra la señal del alfabeto dactilógico que permitió ganar la guerra civil a los prosistas ublekos: una T infinitamente tegucigalpeña.

La autora seleccionada por la Casa de los Poetas en Puerto Rico para conformar su antología de 2012, se deshace en hilos de macramé imaginario en esta obra que acentúa el absurdo desde la ráfaga de imágenes paradójicas como lo han demostrado ser las tostadas con el rostro de dios, los niños premiados al escribir poesía y la crueldad de los cuentos de hadas en los que participa Midas.
De estilo arriesgado y colérico, Jiménez-Vera ya ha sido publicada en revistas literarias de Venezuela, Chile y Perú, y se destaca en la actualidad en gestiones culturales en Puerto Rico y República Dominica donde participa de recitales y tertulias literarias.
 
-Yolanda Arroyo Pizarro-

Yolanda Arroyo Pizarro nació en Puerto Rico en 1970. En mayo de 2007 fue seleccionada al Bogotá 39 como una de los 39 escritoras menores de 39 años más importantes de América Latina, evento convocado por la UNESCO, el Hay Festival y la Secretaría de Cultura de Bogotá por motivo de celebrar a Bogotá como Capital Mundial del libro 2007.

Imparte talleres de Escritura Creativa en San Juan. Ha sido merecedora de varias premiaciones literarias a nivel nacional e internacional. Es autora de varios libros de cuentos y se ha ganado varias premiaciones, entre ellas: el Premio Nacional del Instituto de Literatura 2008, Libro del Año 2007 y el Premio PEN Club 2006. Ejerce la crónica cultural desde su blog Boreales (http://narrativadeyolanda.blogspot.com/).

Ublek, tierra de todos – Karen Sevilla reseña a Tegucigalpa

Ublek, tierra de todos  Por: Karen Sevilla

Jiménez–Vera, Cindy. Tegucigalpa. Ediciones aguadulce, Plaquette, 2012.

En este libro inclasificable, a primera instancia una colección de microcuentos, la escritora puertorriqueña Cindy Jiménez-Vera sienta el terreno en donde construye un edificio de palabras por cuyas ventanas podemos asomarnos. Los residentes de dicha construcción, algunos de origen ‘ubleko’, nos presentan sus historias, escenas, poemas y enigmas como en staccatos, así como en trabalenguas. Tal vez el mayor misterio del libro sea Tegucigalpa –la mujer de Tommaso Landolfi, la hija del mago, y en todo caso, la dueña del circo o del edificio que es esta obra–.
Los textos breves están divididos en cuatro partes: Tegucigalpa, Ublek, Letrados y El infierno. En ellos, Jiménez-Vera hace un despliegue de su imaginación, ingenio, talento y habilidad para trabajar distintos registros. Se destacan los textos “Hamelin”,  “Delirios de grandeza”, “La mujer de Tommaso Landolfi”, “Soy la hija del mago” y “Rodrigo repite rumores raros”. Con esta ópera prima, Cindy Jiménez-Vera se nos presenta como una escritora atrevida y versátil, de cuya producción literaria debemos estar pendientes.
-Karen Sevilla- (Puerto Rico, 1983) Es egresada de la Universidad de Puerto Rico, recinto de Río Piedras, y de New York University. Ganadora ex aequo del Certamen de Cuento del periódico El Nuevo Día (2006). Su libro ‘El mal de los azares’ (PR: Sótano Editores, 2010) obtuvo el primer premio de poesía del II Certamen Interuniversitario de Literatura, convocado por la Universidad de Puerto Rico (2009), y una mención de honor del Premio PEN Club de Puerto Rico 2010, para las mejores publicaciones de ese año. Estuvo en la selección de la Antología Premio Guilia di Gonzaga (Italia, 2009). Ha sido incluida en revistas, periódicos y antologías de su país e internacionales, como de Venezuela, España, Argentina, Italia, Canadá, Chile, Uzbekistán y EE.UU., mas ha presentado su trabajo literario en el Museo del Barrio (NY), Centro de Estudios Puertorriqueños (Hunter College, NY), Fundación Nacional para la Cultura Popular (PR), McNally Jackson Books (NY), entre otros. Su poesía ha sido parcialmente traducida al inglés, italiano y uzbeco. En el 2011, la Sociedad de Poetas Vivos de Puerto Rico realizó un recital en torno a su obra.

Confluencia, poetas por webcam

“CONFLUENCIA: Poetas por Webcam” es una antología audiovisual de poesía curada por la revista Ping Pong (www.revistapingpong.org) , editada por Claudia López y realizada con el apoyo del Centro Cultural de España de Santo Domingo. Con este proyecto se intenta establecer un vínculo directo entre los poetas seleccionados y el público en general. En ese sentido, el uso doméstico de la webcam sirve de herramienta para crear esa sensación de intimidad entre los espectadores y los poetas; prácticamente el mismo efecto que tienen las palabras de los poemas en los lectores. Este video se estará pasando ininterrumpidamente desde el 31 de agosto del 2012 hasta el 30 de septiembre del 2012 en las instalaciones del CCE, donde habrá un plasma con audifonos al que cualquier interesado puede acceder. Participamos de Puerto Rico: Mara Pastor, Nicole Delgado, Xavier Valcárcel y yo, Cindy Jiménez-Vera.

“Confluencia: Poetas por webcam”
Lista de participantes, titulos de los poemas y ciudades desde donde leen.

-Omar Pimienta
“A mitad de los ochenta”
Tijuana

-Sol Fantin
“Aire”
Buenos Aires

-John Jairo Junieles
“Hasta el final”
Cartagena de Indias

-Jeymer Gamboa
“Perchas”
Buenos Aires

-Mara Pastor
“Conozco a Manuel”
Pittsburgh

-John Galan Casanova
“Todo bajo control”
Bogotá

-Wingston González
“Verano fusión a la puerta del cielo”
Ciudad de Guatemala

-Luciana Camaño
“Mami power”
Mar del Plata

-Gabriela Bejerman
“Fiesta en la tierra”
Mar del Plata

-Homero Pumarol
“Popular monday movie”
Santo Domingo

-Juan Dicent
“Citando a Dostoievski”
Nueva York

-Nicole Cecilia Delgado
“Asesinatos”
Los Angeles

-Xavier Valcarcel
“Monólogo del hambre”
Puerto Rico

-Luis Chaves
“En la foto, bórrame el arco de sudor de la camisa”
San José

-Eduardo Saravia
“Empresa líder en el ramo solicita”
Ciudad de México

-Irina Henríquez
“A riesgo de caer”
Córdoba (Colombia)

-Mario Puglisi
“Subliminal melopea”
Jalisco

-Cindy Jimenez
“La mujer de Tommaso Landolfi”
Bayamón

-Paula Piedra
“Apuntes mojados”
San José

-Daniel Riera
“Mina Clavero”
Buenos Aires

-Luis Chacón
“Der Paperiene”
San José

-Robert Max
“A una desconocida”
Bogotá

-Lucila Rolón
“Extraña la primavera”
Buenos Aires

-Josefina Báez
“Reina”
Nueva York

-Costa sin mar
“Final”
Ciudad de México